Guides
PDF en audio : lire un PDF à voix haute (gratuit ou en MP3)
L'équipe Voizum · Mis à jour · 11 min de lecture
Pour faire lire un PDF à voix haute gratuitement, ouvrez-le dans Edge ou dans Adobe Acrobat Reader et lancez « Lire à voix haute » ; sur Mac, c'est Aperçu qui s'en charge, et sur téléphone la lecture de l'écran. Un PDF scanné doit d'abord passer par la reconnaissance de texte (OCR). Et pour l'écouter sans regarder l'écran, convertissez le PDF en audio MP3 : un seul fichier audio contient environ 200 pages.
Avant de continuer : écoutez le rendu
Lancez la lecture. Chacune de ces voix lit le texte que vous écrivez.
Si vous vous connectez avec Google, nous vous offrons 600 crédits chaque mois : environ 10 minutes d'audio.
Lire un PDF à voix haute gratuitement sur ordinateur
Pour écouter un PDF sur ordinateur, vous n'avez rien à payer : Edge et Aperçu sont fournis avec le système, et Acrobat Reader se télécharge gratuitement. Word en est aussi capable, si vous l'avez déjà. Aucun des quatre n'enregistre la lecture dans un fichier : elle se joue tant que le document est ouvert, et c'est tout.
Microsoft Edge (Windows et Mac)
Sous Windows, c'est le plus rapide, car Edge ouvre les PDF par défaut :
- Faites un clic droit sur le PDF et choisissez Ouvrir avec > Microsoft Edge.
- Cliquez sur « Lire à voix haute » dans la barre du haut, ou appuyez sur Ctrl + Maj + U (Cmd + Maj + U sur Mac). La commande figure aussi dans le menu contextuel.
- Edge lit depuis le début en surlignant chaque mot. La barre permet de mettre en pause ou de passer au paragraphe suivant ou précédent.
- Dans la barre de lecture, vous changez la voix et la vitesse.
Adobe Acrobat Reader
Acrobat Reader a sa propre lecture vocale. Allez dans Affichage > Lire à voix haute > Activer la lecture à voix haute (Maj + Ctrl + Y), puis choisissez « Lire cette page uniquement » (Maj + Ctrl + V) ou « Lire jusqu'à la fin du document » (Maj + Ctrl + B). Maj + Ctrl + C met en pause et Maj + Ctrl + E arrête ; sur Mac, utilisez Cmd à la place de Ctrl.
Les préférences règlent le volume, la vitesse et la hauteur, et permettent d'utiliser la voix par défaut ou n'importe quelle voix installée sur votre système. D'après l'aide d'Adobe, il lit aussi les commentaires et le texte alternatif des images et des champs de formulaire : c'est utile dans un document accessible et gênant dans un document très annoté. Un détail qui surprend : la fonction se désactive à chaque nouveau PDF, il faut donc rappuyer sur Maj + Ctrl + Y.
Aperçu sur Mac
Ouvrez le PDF dans Aperçu et choisissez Édition > Parole > Commencer la lecture pour tout entendre, ou sélectionnez d'abord un passage pour n'écouter que celui-ci. Édition > Parole > Arrêter la lecture y met fin. La voix et la vitesse se règlent dans Réglages Système > Accessibilité > Lire et énoncer.
Word, pour nettoyer le texte avant d'écouter
Avec Fichier > Ouvrir, Word convertit le PDF en une copie modifiable et laisse l'original intact. Allez ensuite dans Révision > Lecture à voix haute. Pourquoi ce détour ? Dans la copie, vous pouvez supprimer les en-têtes et les notes de bas de page avant d'écouter. Microsoft précise que cela fonctionne mieux avec des PDF composés surtout de texte, et que la mise en page peut différer de l'original.
Lire un PDF à voix haute sur iPhone et Android : faut-il une application ?
Non. L'iPhone comme Android ont une fonction qui lit ce qui s'affiche à l'écran, et un PDF ouvert en fait partie. Comme elle lit l'écran et non le fichier, augmentez la taille du texte avant de commencer et ne touchez plus au téléphone pendant la lecture.
iPhone et iPad
Allez dans Réglages > Accessibilité > Lire et énoncer et activez « Énoncer le contenu de l'écran ». Ouvrez le PDF (dans Fichiers, Livres ou là où il se trouve) et balayez l'écran vers le bas avec deux doigts depuis le haut : la lecture démarre et une commande s'affiche avec pause et vitesse. « Énoncer la sélection », dans le même menu, sert à n'entendre qu'un paragraphe.
Android
Activez Paramètres > Accessibilité > Sélectionner pour écouter. Ouvrez le PDF, lancez la fonction en balayant vers le haut avec deux doigts (trois si TalkBack est actif) et appuyez sur Lecture pour entendre tout l'écran, ou touchez un paragraphe pour n'entendre que celui-là.
Laissez de côté l'application Mode Lecture de Google : elle lit des articles à voix haute, mais son aide indique qu'elle ne prend pas encore en charge les PDF.
Quel outil choisir pour lire un PDF à voix haute ?
Pour écouter sur le moment, n'importe lequel des outils gratuits suffit. Regardez la quatrième colonne : une seule option vous laisse conserver l'audio.
| Option | Où | Lit tout le PDF | Enregistre l'audio | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Edge « Lire à voix haute » | Windows et Mac | Oui, avec surlignage des mots | Non | La solution rapide sur ordinateur |
| Acrobat Reader « Lire à voix haute » | Windows et Mac | Oui, page par page ou jusqu'à la fin | Non | PDF accessibles et formulaires |
| Aperçu | Mac | Oui, ou seulement la sélection | Non | Ceux qui sont déjà sur Mac |
| Word (ouvrir le PDF) | Microsoft 365, Word 2016 ou plus récent | Oui, la copie convertie | Non | Nettoyer le texte avant d'écouter |
| Énoncer le contenu de l'écran | iPhone et iPad | Ce qui est à l'écran | Non | De courts moments sur téléphone |
| Sélectionner pour écouter | Android | Ce qui est à l'écran | Non | De courts moments sur téléphone |
| Voizum | Tout navigateur, téléphone compris | Oui, jusqu'à environ 200 pages par audio | Oui, en MP3 | Écouter sans écran et livres audio |
PDF scanné : pourquoi rien ne se lit, et l'OCR en premier
Essayez de sélectionner un seul mot avec la souris. Si toute la page se surligne comme une photo, c'est un scan : des images de pages sans texte derrière. Aucun lecteur de PDF ne sait lire cela, et Voizum vous indiquera qu'il n'a trouvé aucun texte. Il faut d'abord passer par l'OCR, et la voie gratuite la plus simple est Google Drive :
- 1Importez le PDF dans Google Drive depuis votre ordinateur.
- 2Faites un clic droit sur le fichier et choisissez Ouvrir avec > Google Docs.
- 3Drive crée un nouveau document avec le texte reconnu ; le PDF d'origine reste tel quel.
- 4Vérifiez le texte, puis utilisez Fichier > Télécharger > Microsoft Word (.docx), ou copiez le texte pour le coller là où vous l'écouterez.
Colonnes, notes de bas de page et en-têtes qui gâchent la lecture d'un PDF
Copiez une page entière et collez-la dans le Bloc-notes ou TextEdit. Ce qui apparaît là, dans cet ordre, c'est ce que vous entendrez. Le lecteur suit l'ordre dans lequel le texte est stocké dans le PDF, qui ne correspond pas toujours à ce que vous voyez à l'écran.
| Ce que contient le PDF | Ce qu'on entend | Comment l'arranger |
|---|---|---|
| Deux colonnes | Saute d'une ligne de la colonne de gauche à une ligne de celle de droite | Ouvrez-le dans Word pour que le texte se réorganise, ou traitez chaque colonne séparément |
| En-têtes et pieds de page répétés | Annonce le titre du livre et le numéro de page à chaque page | Supprimez-les avec Rechercher et remplacer dans Word ou dans la zone de texte de Voizum |
| Appels de note | Des chiffres collés aux mots : « la révolution12 » | Supprimez les appels de note et gardez les notes à la fin, ou laissez-les de côté |
| Mots coupés en fin de ligne | « connais-sance » est prononcé en deux morceaux | Recollez les mots coupés avant de générer |
| Tableaux et graphiques | Une suite de chiffres sans sens, ou rien | Résumez le tableau en une phrase s'il compte |
| Formules et symboles | Des symboles isolés ou du silence | Écrivez la formule comme vous la diriez à voix haute |
Combien de temps dure un PDF en audio ?
Une page pleine de livre ou de cours compte environ 3 000 caractères. C'est une estimation : une page avec de grandes marges ou une grosse police en a beaucoup moins. À cette taille, voici la durée d'un PDF à vitesse normale et ce que coûte sa conversion en MP3 :
| Caractères env. | Durée à 1× | Crédits | |
|---|---|---|---|
| 1 page | 3 000 | 3 min | 180 |
| 10 pages | 30 000 | 30 min | 1 800 |
| 50 pages | 150 000 | 2 h 32 min | 9 000 |
| 100 pages | 300 000 | 5 h 5 min | 18 000 |
| 200 pages | 600 000 | 10 h 9 min | 36 000 |
Convertir un PDF en audio MP3 avec Voizum
En MP3, vous l'écoutez sur votre téléphone écran éteint, même hors connexion. Voici les étapes :
- 1Ouvrez le générateur et cliquez sur « Importer un document ». Les formats acceptés sont .txt, .md, .srt, .pdf, .docx, jusqu'à 15 Mo. Le texte est extrait dans votre propre navigateur : le PDF n'est envoyé à aucun serveur.
- 2Le texte du PDF apparaît dans la zone. Parcourez-le avant de générer : retirez les en-têtes, les numéros de page et les appels de note comme dans le tableau ci-dessus. Si le fichier n'est pas lisible, copiez le texte depuis votre lecteur de PDF et collez-le.
- 3Choisissez une voix et écoutez son échantillon. Pour une longue écoute, une voix de narration posée convient le mieux. La langue est détectée automatiquement parmi les 17 disponibles : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, italien, russe, néerlandais, polonais, chinois, japonais, coréen, hindi, arabe, turc, indonésien et roumain.
- 4Réglez la vitesse, de 0.5× à 2×. Accélérez pour réviser des notes que vous connaissez déjà ; laissez 1× pour du contenu nouveau.
- 5Cliquez sur « Générer ». Vous voyez le coût en crédits avant que rien ne soit dépensé.
- 6Écoutez-le dans le navigateur et téléchargez le MP3. Sur téléphone, c'est identique.
Transformer un PDF en livre audio, chapitre par chapitre
Un livre entier dans un seul MP3 s'écoute, mais il est pénible d'y reprendre sa place. Pour un long PDF, il vaut mieux procéder ainsi :
- Un fichier par chapitre : copiez chaque chapitre séparément. Si vous perdez le fil, vous revenez au début d'un chapitre, pas à un repère dans un fichier de dix heures.
- Des pauses entre les parties : écrivez <#2#> là où vous voulez une pause de 2 secondes, par exemple après un titre de chapitre. Ces marques ne sont pas facturées.
- La même voix partout : notez la voix et la vitesse choisies pour que le chapitre 12 sonne comme le chapitre 1.
- Beaucoup de chapitres d'un coup : si vous avez déjà acheté des crédits, « Enchaîner des audios » génère jusqu'à 100 fichiers en une fois, chacun séparé, avec environ 20 heures de voix au total et un seul minimum pour tout le lot.
- Ce qui n'a pas sa place dans un livre audio : table des matières, bibliographie, mentions d'édition et notes. Retirez-les avant de générer.
Quelle option choisir, et combien ça coûte ?
Si vous n'écoutez un PDF qu'une fois, assis devant votre ordinateur, prenez Edge ou Acrobat Reader : c'est gratuit et immédiat. Sur téléphone, pour une écoute rapide, « Énoncer le contenu de l'écran » ou « Sélectionner pour écouter » suffit.
Le PDF en MP3 devient utile pour des cours que vous réécouterez plusieurs fois, pour un long document, ou pour écouter loin d'un écran : dans le bus, en marchant, sans réseau. Aussi pour le transmettre à quelqu'un qui n'ouvrira pas le PDF.
En vous connectant avec Google, vous recevez 600 crédits gratuits chaque mois, soit environ 10 minutes d'audio : à peu près 3 pages de PDF, de quoi entendre ce que donne votre document avant de payer. Ensuite, 1 000 caractères coûtent 60 crédits (environ 60 par minute d'audio). Il n'y a pas d'abonnement, et les crédits achetés n'expirent pas.
Sources consultées
- Microsoft Tech Community : Lire à voix haute dans Edge, désormais avec les PDF (en anglais)
- Microsoft : fonctionnalités d'accessibilité de Microsoft Edge
- Adobe : raccourcis clavier dans Acrobat (lecture à voix haute, en anglais)
- Adobe : lire des PDF avec le reflow et les fonctions d'accessibilité (en anglais)
- Microsoft : ouvrir des fichiers PDF dans Word
- Microsoft : écouter vos documents Word (Lecture à voix haute)
- Apple : faire lire des documents à votre Mac
- Apple : faire énoncer l'écran et le texte sélectionné par l'iPhone
- Aide Accessibilité Android : Sélectionner pour écouter
- Aide Accessibilité Android : utiliser le mode Lecture
- Aide Google Drive : convertir des PDF et des photos en texte
Nos guides vous sont utiles ? Ajoutez Voizum comme source préférée et Google vous montrera davantage de nos contenus.
Ajouter sur Google ↗